auch heute hat es sich mal wieder gelohnt, eines meiner spam-mails, die es immer wieder mal durch meinen filter hindurch schaffen, zu lesen. das ist "schmunzelware" und lautet so:
Hey!,
Genugend ist es einfach Ihre Adresse elektronischer Post (Email) oder die Nummer des Handys einzufuhren und schon in etwas Minuten bekommen Sie SMS mit der klaren Instruktion, wie die P2P Mobile Dienstleistung zu bestellen! Die schnelle und bequeme Installation! PeerBox® Mobile arbeitet mit ALLEN Modellen der mobilen Telefone und auch mit Smartfone mit Symbian OS oder Java. Es ist besser, bequemer und schneller als IRDA, Bluetooth oder WAP! Revolutionare Systemunterlage fur Ihr Handy kann man KOSTENLOS herunterladen! Fulle Ihr Handy vom Leben, Ringtonen und Bilden an!!! Verliere keine Zeit! Bekomm die Kopie von PeerBox TM Mobile vollkommen kostenlos!!!
Na das war doch ein spass. und darum verwende ich noch immer lieber meine sprachkenntnisse als eine software zum übersetzen.
|
Mein ... Unwort 2018: "Graswurzelbewegung" Unwort 2017: "Gutmensch" Unwort 2016: "Umweltfreundliches Auto" Unwort 2015: "Voll O-ha!" Unwort 2014: "Ausschaffung" Unwort 2013: "Expat" Unwort 2012: "Aufschwung" Unwort 2011: "Stromlücke" Unwort 2010: "defizitär" anregungen? "pixelblab" an @ senden. download pixelblogbook 3.0! alle posts in einem schönen, verlinkten PDF-buch: (18.01.13, ZIP, 10 mb) 
(no responsibility 4 anything) 
pixeldeutsch um die weibliche und maennliche form zu umgehen, hat der pixelfummler die deutsche sprache wertvoll erweitert, und zwar um ein saechliches neutrum: z.B.: der/die velofahrer/in/nen heissen neu: singular: das velofahri/autofahri plural: die velofahris/autofahris und ausserdem wird hier alles klein geschrieben. einfach so.  soso. gesehen am eingang zum kasernenareal. immerhin, der strich für erwachsene ist gleich eine strasse nebenan.  irgendwo in japan. speisekarte im restaurant. mehl-nnudeln gestottert geht ja noch, aber essbare wilde hose? dann doch lieber roeschti.  soso. ein nickeltisch. wird wohl für banker sein, damit sie ihr geld neu einWickeln koennen, bevor sie den zoll ueberqueren. und ich als vater suche hier am flughafen vergeblich den wickeltisch.  tokyo, japan. hotel mit 3 sternen. soll ich da hingehen und schauen, was da nach 24 uhr kommt?  ein tuerglockenschild; ob ich hier mal eben klingeln soll?.  ausverkauft wird in diesem superteuren jeans-kleiderladen (blue dog in basel) wohl auch die deutsche sprache.  ich weiss nicht, ob ich, sollte ich mal so aussehen, noch derart daemlich grinsen wuerde.  sieht aus wie ne cd-rom ueber durchfall, ist aber ein inserat. bloss: was meinen die damit, "... kommt selten allein"?  endlich, ich dachte schon, wir mac-user sind frigide frömmler.  wurde auch zeit - wer geht denn schon extra nachsehen, was dort drüben läuft?  nicht nur, liebe zopilisten... und mich uebrigens auch; bin aber kein zopilist.  endlich! was wir unlaengst wussten, darf endlich hemmungslos ausgelebt werden!  man sagt ja, dass sich haustier und halter irgendwann angleichen. caroline hat übrigens - gleich wie dem moshammer sein hündchen daisy - zugegeben, dass sie in wirklichkeit all die jahre mit einer kliby-puppe rumgelaufen ist.  kürzlich entdeckte ich beim kartoffeln und randen schälen eine ausserirdische, böse kartoffel. natürlich machte ich sofort kartoffelbrei aus ihr.  in basel stehen die wohl grössten salzstreuer rum - ob die schon mal für den ersten schnee bereit stehen?  "ich und mein haendy" - den wollt' ich immer schon mal bringen.  wer hat dem niki lauda sein flugi-logo gebastelt?! is ja schon beinah ein plagiat...  kleider machen leute.  zur abstimmung der IV-revision vom 17. juni. weil sich viele darüber genervt haben, nun erst recht auf diesem weblog. der kerl auf dem bild sieht aus wie cargamel von den schluempfen.  Herr Engerling und Frau Wrmli wohnen in Basel  königliches toilettenpapier (aber trotzdem oeko!)  ... dann sieht es so aus.  erfrischend fruchtsaftiger - wer hat das bersetzt?  Bldsinnaasappel. sind ein lustiges volk die hollaender.  ueber mode laesst sich nicht streiten  ueber mode laesst sich streiten  jemand hat mein fischliglas zertruemmert!!! ja, ihr wisst schon, das legendaere, welches wir an jeder party feierten. noch heute hoere ich immer wieder: " was? das gibt es noch??" nun, ebendieses gibt es nicht mehr. sniff.  hab ich auf m klo gefunden. sass da einfach so rum.  der roboter mit dem roten bh hat mir imponiert; sieht man nicht alle tage. und wie freundlich der gruesste.  randensaft soll ja gesund sein, aber dass man danach wie ein schwuler karpfen aussieht hat mir niemand gesagt - grmpf!  impressionen von japan: seegurken zum essen  bert ist ein trockener waschlappen, aber am literaturabend wirkte er durch ein hohes identifikationspotenzial auf mich ein; hat eigentlich schon mal jemand bemerkt, dass der kerl nur eine einzige augsbraue hat, die beide augen überdeckt? cool was?  schaut euch mal das ablaufdatum an!!! und das beste ist: die milch war frisch gekauft und total hinueber: wasser mit weissen brocken drin...  sadomasohund - mal was anderes als immer nur kampfhunde  drum haben wir auch zu wenige kinder (sagt man). wenn jeder dritte nur auf der bettkante rumsitzt und wartet, dass ein goettlicher furz seine frau schwaengert.  macht nix. die haeuser sehen doch schick aus, was spielt das schon fuer ne rolle, wenn die leer stehen?  gute brause - scheussliche grafik, aber die typo ist nice  auf der theke im atelier tummelt sich so manches  kleine tassen sind definitiv nicht fuer mich gemacht  unter der kante des aletschgletschers  klo im K6 - ganz ohne drogen, nur mit digicam  no comment nummer zwei...  grosse ausblicke...  altes aber wieder poppig-trendiges basler traemli  was so alles an den strand gespuehlt wird  ist wahr. in basel daheim.  klybeckstrasse... no more comment  untere rheinstrasse... no more comment  mike shiva jeden tag auf dem schweizer fernsehen - heul. was sind die macher dieses senders oder dieser sender dumpfbacken. ich mag den mikie nicht, dabei scheint er doch so ein lieber zu sein... und erst seine beiden schlafmützigen vasallen.  terraforming zu st. johann, 2006 a.d.  gulasch und biero vor der rio  der vulkan zu basel  sponge-bob ist mein freund und die dumpfbacke meint "autschibumbautschi!".  sponge-bob ist cool und bush meint "onomonomogonddobostwog!".  autosuggestiv-helm oder sowas in der art  ich hasse nachfuellpackungen!  terminator IV?  kaeptn haddock bereitet tintin alias tim einen einlauf vor. tintin freut sich darauf. das hat dieser steife saubermann auch verdient.  schau mir in den ..., kleines  neu auf der waffenschein-liste  also ich fand den film grandios!  alien-pizzadelivery-service.  mein beruehmtes katzenkostuem.  sex, drugs and schoggitorte.  daheim beim giovanni flirtete ich mit diesem gelben dingsbumms - immerhin hab ich's bei ihm zu roten wangen gebracht.  ach, schwamm drueber!  pitschu, 14.4.2002 (still missing you)  schuemlipfluemli  wo meine remotecontrol so hinzappt |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen